Our organization is not a 501(c)(3). Can we use another organization's 501(c)(3) or a fiscal agent to submit a Grassroots Grants

No. The Grassroots Grants program does not permit the use of fiscal agents. A 501(c)(3) organization would have to adopt the project as its own, with its board of directors assuming legal and fiscal responsibility, and submit its own application for the project.